Bài dự thi song ngữ giới thiệu sách hay: TÔI HỌC ĐẠI HỌC – TRẦN MINH CHÂU VÀ TRỊNH QUANG MINH LỚP 8T – Trường THCS Đào Duy Từ Hà Nội

Phần giới thiệu bằng Tiếng Việt

“Tôi học đại học” là cuốn tự truyện của nhà văn – Nhà giáo ưu tú Nguyễn Ngọc Ký. Người thầy được nhiều thế hệ người Việt Nam coi là một tấm gương sáng, một biểu tượng về nghị lực sống. Ông sinh năm 1947, tại Nam Định. Bị liệt hai tay từ năm bốn tuổi, ông đã dùng hai chân để viết lên số phận của cuộc đời mình. Hai lần ông được Bác Hồ tặng thưởng huy hiệu cao quývì thành tích vượt khó, học giỏi và được ghi nhận trong sách kỉ lục Việt Nam là người thầy đầu tiên dùng chân để viết.

Hiện ông đã nghỉ hưu, tuần 3 lần phải chạy thận nhân tạo. Song với nghị lực và cố gắng phi thường, ông vẫn miệt mài đi giao lưu với học sinh, vừa tiếp khách tư vấn tâm lí qua Tổng đài 1088 và sáng tác tại TP Hồ Chí Minh.

Năm 2008, ông xuất bản cuốn tự truyện đầu tiên có tên là “Tôi đi học”, kể về cuộc đời khổ luyện, vượt qua nghịch cảnh và sau đó độc giả lại đón nhận cuốn tự truyện thứ hai của ông có tên là “Tôi học đại học”. Cuốn sách “Tôi học đại học” có kích thước 14.5 cm x 2.5 cm, với tổng số 308 trang do công ty Trí Việt ấn hành.

Từ khi còn là một sinh viên khoa Ngữ Văn trường Đại học Tổng hợp Hà Nội, đó là vào năm 1966 khi chàng sinh viên trẻ Nguyễn Ngọc Ký bắt đầu phải xa gia đình, phải hoàn toàn tự thân chăm sóc mình nên gặp rất nhiều khó khăn. Rồi trường phải sơ tán lên các tỉnh miền núi phía Bắc, rất sợ phải làm phiền bạn bè, sáng ông dùng răng cắn khăn mặt ra ngoài suối rửa mặt, còn giặt quần áo thì đợi bạn bè nằm nghỉ trưa cắn từng cái ra giặt, ban đêm khi các bạn đã đi ngủ ông trở dậy thắp đèn, viết những cảm xúc, những điều đáng nhớ xảy ra trong ngày, như một cách viết nhật kí tự mình chia sẻ với chính mình. Những năm tháng gian truân đó cũng là thời kì cuộc kháng chiến chống Mĩ diễn ra ác liệt nhất, hào hùng nhất, thời kì ra ngõ gặp anh hùng.

Đọc cuốn“Tôi học đại học” của Nguyễn Ngọc Ký ta không chỉ càng hiểu, càng cảm phục ông những năm tháng dùi mài kinh sử nơi giảng đường trong hoàn cảnh mọi việc phải nhờ đến đôi chân mà còn hiểu thêm nhiều về thời kì có một không hai trong lịch sử giáo dục Việt Nam, thời kì các trường học phải sơ tán, rời xa thành phố về các tỉnh miền núi trong điều kiện muôn ngàn khó khăn thiếu thốn mà vẫn dạy tốt, học tốt.

Từng ấy thời gian đã trôi qua nhưng với Nguyễn Ngọc Ký vẫn vẹn nguyên kí ức của một thời trai trẻ khi đi học, có những người bạn chân thành bên cạnh, những người thầy mà cả cuộc đời này ông vẫn kính yêu, càng trong gian khó nghèo khổ, tình bạn, tình thầy trò dường như càng khắc tạc, đậm sâu hơn.

Cuốn sách của thầy Nguyễn Ngọc Ký là lời cảm ơn rất chân thực, đầy tâm huyết và sâu lắng về tình thầy trò, thấm đẫm tư tưởng nhân văn và giáo dục sâu sắc. Song cách thể hiện lại rất giản dị, hồn nhiền, dí dỏm, tinh tế, giàu hình ảnh, nhạc điệu và cảm xúc. Biết được hoàn cảnh ra đời của cuốn sách ta càng hiểu hơn về nghị lực phi thường của một thầy giáo.

Chúng ta hãy tìm đọc “Tôi học đại học” để thấy những khó khăn mà bạn gặp phải trong cuộc sống hàng ngày trở nên nhỏ bé.

Phần giới thiệu bằng Tiếng Anh

This is the book: “I go to college” is an autobiography of the brilliant teacher Nguyen Ngoc Ky, a teacher who is considered by many generations of Vietnamese people to be a shining example, a symbol of the energy of life. Born in 1947, in Nam Dinh.

Paralyzed from the age of four, he used his feet to write down the fate of his life. He was awarded the nobel medal twice by Uncle Ho for his outstanding achievements, good study and being recognized in the book. Viet Nam record is the first teacher to use a leg to write.

Currently, he has retired, and has to undergo dialysis three times a week. However, with great energy and effort, he is still busy working with students, receiving psychological counseling via the 1088 switchboard and writting in Ho Chi Minh City. In 2008, he published his first autobiography, “I Go To School”, about his life of hardship, overcoming adversity, and afterward the reader received his second autobiography.

Since he was a student of the Department of Literature at Hanoi University, it was in 1966 when the young student Nguyen Ngoc Ky started to leave his family and had to take care of himself so he met. A lot of troubles when the school had to evacuate to the northern mountainous provinces, because he was afraid of disturbing his friends, in the morning he used his teeth to bite his washcloth and went out to the stream to wash his face, while washing his clothes, he waited for his friends to rest. At noon, he would bite through the laundry, and at night when his friends were asleep, he would wake up to light a lamp, write down his feelings and memorable things that happened during the day, as a way of writing a diary to share with himself. Those hard years were also the period when the war aganist the US took place the most fierce, the most heroic, the time to meet the hero.

Reading the book “I go to college” by Nguyen Ngoc Ky, we not only understand, but also admire him the years of honing the history of the lecture hall in the context of everything thanks to the feet but also understand more about the period unique story of Vietnamese education, the period when schools had to evacuate, leaving the city to mountainous provinces in the context of thousands of difficulties and still teaching well, studying well.

Forcell that time but with Nguyen Ngoc Ky still intact the memories of a young man in school had sincere friends beside him, the teachers he loved all his life, the more in times of poverty and friendship, the teachers and students seem to carve more deeply.

Mr. Nguyen Ngoc Ky’s book is a very sincere, heartfelt and deep thanks for the love of teachers and students, imbued with deep humanism and profound urges. The way to express it is simple, innocent, witty, sophisticated, rich in images, music and emotions. Knowing the context of the book’s birth makes us understand more about the extraordinary energy of a teacher.

Let’s read “I go to college” to see the difficulties you face in everyday life become small.

Trần Minh Châu

Trịnh Quang Minh

Lớp 8T – THCS Đào Duy Từ